Didn’t we have this discussion over on TA? I think the theory goes that women have a stronger need to fit into a community. So if they are already part of a christian community, they are more likely to stay and pretend to believe.
If this is correct, one of the things we can do to attract more female atheists is to expose our communities to the general public. Let it be shown that atheists have community too.