@steveinco
I also noticed it and search about it. Yes, it is a bug and has been identified https://buddypress.org/support/topic/mentions-in-groups-problem/ They will probably fix it in next update.
I agree with you about quote button. I was looking for a solution and have found a quote plugin and may add today.
